映画「パリの恋人」（１９５６）で、オードリー・ヘプバーンが “Trees are beautiful. Why don't you photograph trees?（木が美しいわ。木の写真をとれば？）とファッション・カメラマンのフレッド・アステアに言います。すると、アステアは “What do you call beautiful? A tree? You'll look like a tree.” （何を美しいって？木かい？きみは木みたいになるよ）と言って、本屋に勤めるオードリーをファッション・モデルにしてしまいます。photograph は‘写真’‘写真を撮る’と名詞にも動詞にもなります。このほか、water（植物に水をやる）、phone（電話する）、model （モデルになる）videotape（ビデオにとる）、name（名前をつける）なども。こうした単語は思ったより多いものです。